Anunț

Adună
Nici un anunț încă.

Subtitrare filme

Adună
X
 
  • Filtrează
  • Ora
  • Arată
Curăță tot
postări noi

  • Subtitrare filme

    Revin pentru a patra oara cu acest topic. Nu stiu de ce, banuiesc doar, celalte nu au fost postate. Sper ca acesta sa ajunga pe post.

    Cum se poate scoate o subtitrare a unui film, care a venit odata cu filmul si nu intr-un fisier separat. Stie cineva ca sa ma lumineze? Sau nu e rost de lumina...

    Sal'tare!
    E bine sa faci ceea ce stii si sa stii bine ceea ce faci!

  • #2
    Filmul este pe un DVD original/licentiat?
    De cînd fenicienii au inventat moneda, mulţumirile sînt de prisos... şi încă o veste tristă: ieftin, bun şi mult nu există.
    În schimb, există Instalatorul de Iaşi.

    Comentariu


    • #3
      Postat în original de raduca
      Filmul este pe un DVD original/licentiat?
      Glume?ti! La banii mei de pensionar...E adus de fica-mea, de pe net. La vie en rose, despre Edith Piaf! E in limba franceza si subtitrat in engleza.

      Sal'tare!
      E bine sa faci ceea ce stii si sa stii bine ceea ce faci!

      Comentariu


      • #4
        Postat în original de Baboo
        Glumesti! La banii mei de pensionar... [...]
        Nu glumesc deloc. Putea sa fie un cadou de la cineva sau o achizitie de la o oferta speciala.

        Postat în original de Baboo
        [...] E adus de fica-mea, de pe net. [...]
        Sssst! sa nu ne auda careva... ca nu-i voie.
        Daca e doar un singur fisier, nu ai ce-i face. Ar fi trebuit descarcat altceva.
        De cînd fenicienii au inventat moneda, mulţumirile sînt de prisos... şi încă o veste tristă: ieftin, bun şi mult nu există.
        În schimb, există Instalatorul de Iaşi.

        Comentariu


        • #5

          Sal'tare!
          E bine sa faci ceea ce stii si sa stii bine ceea ce faci!

          Comentariu


          • #6
            Re: Subtitrare filme

            Postat în original de Baboo
            Revin pentru a patra oara cu acest topic. Nu stiu de ce, banuiesc doar, celalte nu au fost postate. Sper ca acesta sa ajunga pe post.

            Cum se poate scoate o subtitrare a unui film, care a venit odata cu filmul si nu intr-un fisier separat. Stie cineva ca sa ma lumineze? Sau nu e rost de lumina...

            Sal'tare!
            L-am intrebat pe fiul meu cum se poate face .A spus ca exista programe de editare video dar este foarte complicat de facut si dupa ce se scoate scrisul imaginea ramine ciudata deoarece nu exista informatie care sa ocupe locul scrisului . Mai bine faceti rost de altul !
            Instalatii verificari-revizii gaze

            Comentariu


            • #7
              Mersi. B?nuiam eu ca nu am ?anse...

              Sal'tare!
              E bine sa faci ceea ce stii si sa stii bine ceea ce faci!

              Comentariu


              • #8
                In ce an este facut filmul?
                De cînd fenicienii au inventat moneda, mulţumirile sînt de prisos... şi încă o veste tristă: ieftin, bun şi mult nu există.
                În schimb, există Instalatorul de Iaşi.

                Comentariu


                • #9
                  daca este un singur fisier nu se poate scoate cu nici un program!!
                  sunt acelea filmate in ... sala de proiectie.

                  Comentariu


                  • #10
                    Actrita care joca rolul Edithei Piaf e Marion Cotillard.

                    Sal'tare
                    E bine sa faci ceea ce stii si sa stii bine ceea ce faci!

                    Comentariu


                    • #11
                      Postat în original de Baboo
                      Actrita care joca rolul Edithei Piaf e Marion Cotillard.

                      Sal'tare
                      Conteaza si utilitarul cu care deschideti filmul..

                      Comentariu


                      • #12
                        Postat în original de razvyyc
                        Postat în original de Baboo
                        Actrita care joca rolul Edithei Piaf e Marion Cotillard.

                        Sal'tare
                        Conteaza si utilitarul cu care deschideti filmul..
                        Cum?
                        E bine sa faci ceea ce stii si sa stii bine ceea ce faci!

                        Comentariu


                        • #13
                          Postat în original de Baboo
                          Actrita care joca rolul Edithei Piaf e Marion Cotillard.

                          Sal'tare
                          Aaaaa........ acum am citit mai bine ce ziceati dvs. Cred ca sutitrarea este inserata in film; eventual descarcati subtitrarea in lb. romana si o puneti cu o banda neagra peste subtitrarea inserata deja

                          Comentariu


                          • #14
                            Usor de zis: explicatzi cum punetzi banda INTRE cele doua subtitrari, ca ea o pune in spatele amindurora!
                            Sal'tare!
                            E bine sa faci ceea ce stii si sa stii bine ceea ce faci!

                            Comentariu


                            • #15
                              Postat în original de Baboo
                              Usor de zis: explicatzi cum punetzi banda INTRE cele doua subtitrari, ca ea o pune in spatele amindurora!
                              Sal'tare!
                              O pune sub subtitrarea pe care o afisati dvs.
                              eventual bifati subtitle off, dupa care open subtitle, deschideti subtitrarea din locatia de unde ati salvat-o... Filmul il rulati pe calculator sau pe DVD player?

                              Comentariu

                              Procesare...
                              X